Proverbe Provencal:
A la Candelouso, l'ourse fai tres saut
Foro de soun trau :
S'es nivo, s'envai ;
Se fai soulèu, intro mai
E sort plus de quaranto jour.
A la Candélouse, l'ours fait trois sauts
Hors de son trou :
S'il neige, il s'en va ;
S'il fait soleil, il rentre
Et ne sort plus pendant quarante jours.
Proverbe Lorrain:
Es Chand
ôles, quand lo slo béille,
Lo loup enteure dans sè grotte pou heille semaines ;
quand i n'béille-me, c'ast pou quarante jonées.
A la Chandôles, quand le soleil brille,
Le loup rentre dans sa grotte pour six semaines ;
quand il ne brille pas, c'est pour quarante jours.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire